This gnocchi pasta salad recipe is a bright, fresh, and tasty appetizer loaded with chopped veggies, feta cheese, and an easy homemade vinaigrette dressing.